November 4, 2006

Juanes – La Camisa Negra

Posted in Lyrics, Music Video tagged at 8:52 pm by LynxLee


One of the songs off his most recent album Mi Sangre is called “La Camisa Negra” (“The Black Shirt”) and was a huge hit. Some reports suggest that the song was used as a symbol of neo-fascism in Europe, specifically Italy, when taken by a few fans to refer to Mussolini’s Italian fascist organization nicknamed the “Black Shirts”. However this is not true, as originally intended by Juanes himself, the song is about mourning over the end of a relationship, and the black shirt is a sign of mourning or bad feelings. In the lyrics, he sings, “Respiré de ese humo amargo de tu adiós y desde que tú te fuiste yo solo tengo la camisa negra”. This translates to “I breathed that bitter smoke of your goodbye and since you left I just have the black shirt”.
Read more about Juanes here..

Check out the total translation. Click here
Possiblly the most successful foreign “Spanish” solo singer (let’s not put Shakira into this) to Malaysians.. I think.. =P

Tengo la camisa negra
hoy mi amor esta de luto

Hoy tengo en el alma una pena
y es por culpa de tu embrujo

Hoy sé que tú ya no me quieres
y eso es lo que más me hiere
que tengo la camisa negra
y una pena que me duele

Mal parece que solo me quedé
y fue pura todita tu mentira
que maldita mala suerte la mía
que aquel día te encontré

Por beber del veneno malevo de tu amor
yo quedé moribundo y lleno de dolor
respiré de ese humo amargo de tu adiós
y desde que tú te fuiste yo solo tengo:

Tengo la camisa negra
porque negra tengo el alma
yo por ti perdí la calma
y casi pierdo hasta mi cama

cama cama cama baby
te digo con disimulo

Tengo la camisa negra
ya tu amor no me interesa
lo que ayer me supo a gloria
hoy me sabe a pura
miércoles por la tarde y t ú que no llegas
ni siquiera muestras señas
y yo con la camisa negra
y tus maletas en la puerta
Mal parece que solo me quedé
y fue pura todita tu mentira
que maldita mala suerte la mía
que aquel día te encontré
Por beber del veneno malevo de tu amor
yo quedé moribundo y lleno de dolor
respiré de ese humo amargo de tu adiós
y desde que tú te fuiste yo solo tengo:

Tengo la camisa negra
porque negra tengo el alma
yo por ti perdí la calma
y casi pierdo hasta mi cama

cama cama cama baby
te digo con disimulo

Tengo la camisa negra
y debajo tengo el difunto
Tengo la camisa negra
porque negra tengo el alma
yo por ti perdí la calma
y casi pierdo hasta mi cama

cama cama cama baby
te digo con disimulo

Tengo la camisa negra
y debajo tengo el difunto

powered by performancing firefox

Advertisements

3 Comments »

  1. Jess said,

    Oh thank you so much!!!! I finally can put a tothe song…and of course, it was through you I found out about Ronan Keating’s new song….thanks a bunch!!

  2. LynxLee said,

    You’re welcome, Jess. Anytime. =P

  3. hushy said,

    nice one…

    i m juz glad that at least there are people out there who know about Juanes…

    and one of my favourites from Juanes is definitely “la camisa negra” besides “luna”…=D


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: